Dans les usages quotidiens, les mots :    « restauration » et « rénovation » sont banalisés au point de se confondre alors que l’un et l’autre s’attachent à la valorisation, la protection ou la transformation d’un patrimoine bâti.

 

Le terme même de « rénovation » est devenu maladroitement générique, que l’on parle de travaux au sein d’un monument classé au titre des Monuments Historiques ou d’un appartement dans une annonce immobilière.

Cette confusion langagière est sans trop de conséquences le temps d’un article, ou d’un débat mais elle prend une autre ampleur quand elle décrit explicitement le devenir d’un monument...

Parlons-en !